En Mars 2009 nous avons décidé d'avoir un bébé avec mon mari mais le chemin que nous avons emprunté pour fonder notre famille a été très chaotique...
Après la PMA, nous nous sommes tournés vers l'adoption d'une fratrie de 2 enfants de 0 à 5 ans !!
Et puis notre couple s'est perdu... Nous nous sommes séparés...

Aujourd'hui une nouvelle vie a commencé !!
Je suis devenue maman le 17 Septembre 2015, je me suis mariée le 17 Septembre 2016 et aujourd'hui malheureusement la vie continue de s'acharner...

Cette aventure que j'ai vécu et que je vis encore pour devenir maman, je souhaite la raconter à mon/mes bébés

"Bonne nuit" à travers le monde

Suite à mon post du Lundi 26 Novembre 2012 où je vous demandais de l'aide pour décorer mon palier et ma cage d'escalier, voici la liste de "bonne nuit" à travers le monde. aidez-moi à la completer (soir par un commentaire, soit par mail à elo19.blog@gmail.com )
En Janvier, je vous mettrais les photos !!!!

Allemand: Gute Nacht
Amharique (Ethiopie): ደኅና አደረ ("dehna 'der")- Pour les filles: ደኅና አደሪ ("dehna 'deri") - Pour les garçons: ደኅና አደሩ ("dehna 'derou")
Anglais: Good Night
Arabe: ليلة جيدة (leyla tayba)
Arménien : Բարի' գիշեր: ("bari gisher") et en réponse on dit : Լո'ւյս բարի: ("luis bari")
Bambara (Mali): ka an si
Bamiléké (Cameroun) : Te fon zeu (phonétique pour celui-ci)
Béti (Cameroun):Kiri 
Breton: Noz vat
Bulgare: лека нощ
Chinois: 晚安 (wǎn an)
Croate: Laku noć
Danois: Godnat
Espagnol: Buenas noches
Estonien: Head ööd
Finnois: Hyvää yötä
Français: Bonne Nuit
Grec: καληνύχτα (kaali niKta)
Créole Haïtien: Bon lannwit
Hébreu: לילה טוב
Hongrois: Jó éjt
Italien: Buona notte
Indonésien: Selamat malam
Islandais: Góða nótt
Irlandais: Oíche mhaith
Japonnais: お休みなさい。
Letton: Ar labu nakti
Luxembourgeois: Gutt Nuecht
Malgache : Tafandria mandry
Maorais (Mayotte): Houkou mwéma
Néerlandais: Goedenacht
Norvégien: God natt
Oromo (deuxième langue d'Ethiopie) : nagaatt buli (bulaa pour plusieurs personnes)
Polonais: Dobranoc
Portugais: Boa noite
Ukrainien: на добраніч
Roumain: Noapte bună
Russe: Спокойной ночи (Spakoïnaï notchi)
Slovaque: Dobrú noc
Slovène: Lahko noč
Suédois: God natt
Tchèque:  Dobrou noc
Turc: Iyi geceler
Vietnamien: chúc ngu ngon
Wallon: Bonût

Et voici le résultat réalisé par http://www.yougo-deco.fr/fr/ (N'hésitez pas à contacter Laura de ma part pour le commander !!)





6 commentaires:

  1. juste pour info bichette, en italien ça se dit : buona notte (il faut l'écrire en 2 mots). Bisous !

    RépondreSupprimer
  2. En luxembourgeois "Gutt Nuecht" et en Wallon "bonût'". Sinon je trouve ton projet formidable !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Faustus, c'est très gentil, je n'avais pas ces 2 traductions !!
      A bientôt
      Bises

      Supprimer
  3. LOL. Je ne vois pas ce que je pourrais rajouter à tout cela (je ne suis que quadrilingue et tu as déjà toutes les traductions !) Heu... elle est grande ta cage d'escalier, j'espère !?... En tout cas, superbe projet !!! ;o) Bizzz. Mymy.

    RépondreSupprimer